今日文献展时隔六年重亮相

时隔六年,“今日文献展”将于今年12月再度亮相今日美术馆。5月12日,“另一种选择:第三届今日文献展”——今日美术馆年度国际学术展新闻发布会暨圆桌论坛在今日美术馆召开,今日美术馆馆长高鹏、本次展览联合策展人黄笃、赫拉尔多·莫斯克拉(Gerardo Mosquera)及特邀嘉宾乔纳森哈里斯(Jonathan Harris)、邵亦杨出席并对本届“今日文献展”及探索方向做出解读。

合影

(从左至右)今日美术馆馆长高鹏、本次展览联合策展人黄笃、赫拉尔多·莫斯克拉(GerardoMosquera)、邵亦杨及特邀嘉宾乔纳森哈里斯(Jonathan Harris)

◈第三届今日文献展展览邀请著名策展人黄笃与赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera)联合策展,以“BRIC-á-brac”为主题(中文题目为“另一种选择”),将邀请来自不同国家/地区的50余位艺术家,国内代表性艺术家有倪海峰、翁奋、王国锋、陆垒、陆扬、卢征远等,国际艺术家有墨西哥的马塞拉•阿玛斯(Marcela Armas)、比利时的威姆•德沃伊(Wim Delvoye )、西班牙的克里斯蒂娜•卢卡斯(Cristina Lucas )、智利的贡萨罗•迪亚兹(Gonzalo Díaz)、巴西的马瑞佩(Marepe)、印度/荷兰的普拉尼特•索伊(Praneet Soi)、瑞士艺术家托马斯•赫赛豪恩(Thomas Hirschhorn)、来自韩国和美国艺术家组合张英海重工业(YoungHae Chang Heavy Industries)、俄国的团体艺术家AES+F和Chto Delat 等等,探讨不同文化语境和发展形态下的艺术表现特征,展现全球化进程中迸发出的混合活力。

1.今日美术馆馆长 高鹏
今日美术馆馆长高鹏

◈今日美术馆馆长高鹏表示“第三届今日文献展”展览的法/英文名为“BRIC-á-brac:TheJumble of Growth”,英文 The Jumble of Growth 译为“混合的生长”。而“BRIC-á-brac”是法语中的俚语,泛指混杂、差别,或是处在某种潜在混乱中,不均匀的组合,意指一种混沌状态的词汇。中文题目“另一种选择”实际上是对法文主题“BRIC-á-brac”的进一步诠释,其目的在于强调代表性新兴国家的文化主体性,探讨自身独特的文化之路。本次展览将由四个方向展开:混合生长(The Jumble of Growth);癫狂的空间(Chaotic Space);话语现场(DiscoursePractice);个体叙事与微观生命(IndividualNarrative and Microscopic Bodies)。

2.第三届今日文献展策展人 黄笃

“第三届今日文献展”策展人黄笃

◈策展人黄笃认为本次展览凸显的是以金砖国家主导的新兴国家的艺术发展方向。“金砖四国”是由美国高盛集团首席经济学家Jim O’Neil于2001年首次提出的,该概念的缩写BRIC由:巴西(Brazil),俄罗斯(Russia),印度(India)及中国(China)的首字母组成。2010年南非(South Africa)加入后“金砖”之列,其英文单词变为“BRICS”,并改称为“金砖国家”。而“à-brac”表现的是发展中国家在面对如此复杂的经济状况和转变中所释放出的“充满生气”的社会形态。总而言之,“BRIC-á-brac” 泛指发展中国家由于其文化背景迥异、现代化进程中与他者的碰撞,导致在全球化冲击下社会转型所凸显出不同文化的矛盾和差异。这种基于全球政治经济的文化整合,产生了相互渗透与抵抗并存的现象,构成了全球化与地方化共生的文化景观。金砖国家这种特殊的文化地带引领着新兴国家的发展,表现出一种另类的现代性表征。这就是为何中文采用“另一种选择”为主题的理由。如何把已经发生的、正在发生的,或将要发生的事物,通过展览揭示出来;如何去理解这个地带所发生的艺术现代性是本次展览的出发点。

3.第三届今日文献展策展人 Professor Gerardo Mosquera

“第三届今日文献展”策展人赫拉尔多·莫斯克拉

◈赫拉尔多·莫斯克拉则分析了全球经济发展、社会、文化改变,包括整个市场的发展如何导致这个现象的发生。全球经济实力快速的增长,发生在发展中国家,而且在国际中的角色越来越重要,这种转变是全球化的结果,重新形成了世界的格局,改变了现代化殖民主义的局面。世界经济体从欠发达国家新兴起来,它们经历了全球经济的增长,伴随快速的不均衡的现代化进程,充满了各种各样的矛盾和冲突。这其中很多是后殖民主义的社会,它们不断地去应对这种不公平、多元化,以及复杂的模糊化等各种情况。传统的分歧,在第一、第三世界之间的分歧已经爆发出来。把空间留给了更混合的、散乱的各种角色的分布。新的形势不仅仅包含了金砖国家,以及其它的新兴力量,还包括非洲、亚洲、拉丁美洲、中东国家,他们改变了全球的现状。此次策展主要是不断地去开发经济、社会、文化方面出现的冲突和对比前面提到的整体进程。赫拉尔多·莫斯克拉表示:“所以他在此次展览推荐的艺术家是能够用艺术的方式去解释创造更深入的洞察视角,用来解决现代社会的问题。”

作品预览

original_GMwA_7510000172861190
Marcela Armas《I-Machinarius》,装置,工业链条,直流发动机,润滑系统,原油,铁钢槽,2008

Cloaca Original,装置,混合媒体,1157x78x270cm,2000

Wim Delvoye《Cloaca Original》,装置,混合媒体,1157x78x270cm,2000

elsuperbiencomunMERCEDES

Cristina Lucas 《The Super Commonwealth》,摄影,150 x180 cm

图片2

翁奋《看鄂尔多斯 1-3》,摄影,1.8m×5m,2015

IMG_7280

陆垒《佯装自大狂》,装置,铝铸造,电码发生器,2015

图片5
倪海峰《和谐编码970300》,装置,2015

今日文献展介绍:
“今日文献展”由今日美术馆主办,是中国首次采用独立策展人制度的大型艺术展,2007年举办首届今日文献展以“能量——精神、身体、物质”为主题吸引大量观众前往参观,并获得了学术上的广泛认同。2010年的第二届今日文献展“调节器”在前届基础上,启用国际化策展团队参与组织展览,以国际化视野关注当代艺术世界中的重要现象、观点和主张,寻求建立中国当代艺术国际化形象的有效途径。今日美术馆自2007年建立第一届“今日文献展”以来,确立了其文化定位。“今日文献展”旨在从中国出发逐步建立起国际性的艺术交流机制,并与国外重要的双年展、三年展平行发展,以此为平台,起到不同文化间对话的作用。

时隔六年第三届今日文献展以“BRIC-á-brac”(另一种选择)为主题将于2016年12月10日在今日美术馆1号馆和3号馆展出。